Các nhà khảo cổ học ở Thổ Nhĩ Kỳ đã phát hiện và giải mã một tấm bia gốm có niên đại 3.500 năm. Đây được cho là tấm bia ghi lại danh sách mua sắm một lượng lớn đồ nội thất.
Những dòng đầu tiên của tấm bia mới tìm thấy, có niên đại từ thế kỷ 15 trước Công nguyên, ghi lại chi tiết về một vụ mua bán bàn ghế bằng gỗ. Mặc dù không rõ ai là người viết tấm bia và ai thực hiện giao dịch, tấm bia này hữu ích để hiểu về cấu trúc kinh tế và hệ thống nhà nước của Thời đại đồ đồng muộn, Mehmet Ersoy, Bộ trưởng Văn hóa và Du lịch Thổ Nhĩ Kỳ, cho biết.
    |
 |
| Một tấm bia chữ Akkadian được phát hiện ở Tell Atchana, Thổ Nhĩ Kỳ. Việc phát hiện ra văn bản này có thể cung cấp manh mối về cơ cấu kinh tế và chính phủ thời bấy giờ. (Ảnh: Bộ Văn hóa và Du lịch Thổ Nhĩ Kỳ) |
Danh sách đồ nội thất có chữ tượng hình Akkadian, một dạng chữ viết biểu tượng - âm tiết phổ biến ở Trung Đông cổ đại. Hiện được coi là đã tuyệt chủng, tiếng Akkadian là một trong những ngôn ngữ Semit sớm nhất được biết đến, được nói và viết từ thiên niên kỷ thứ ba trước Công nguyên cho đến thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên. Ngôn ngữ này có liên quan đến tiếng Ả Rập và tiếng Hebrew và được sử dụng trên một khu vực địa lý rộng lớn trải dài từ Iran đến Ai Cập và Thổ Nhĩ Kỳ.
Tấm bia gốm này có kích thước 4 x 1,6 cm và nặng 28 gram, được tìm thấy trong quá trình trùng tu sau trận động đất làm rung chuyển Thành phố cổ Alalakh ở quận Reyhanlı, Hatay, Thổ Nhĩ Kỳ.
Alalakh, hiện là một địa điểm khảo cổ được gọi là Tell Atchana, nằm gần Antakya ngày nay ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ. Vào thiên niên kỷ thứ hai trước Công nguyên, Alalakh là thủ đô của Vương quốc Mukish và là khu định cư lớn nhất trong khu vực. Người Amorite , một dân tộc nói tiếng Semit từ phía tây Lưỡng Hà (ngày nay là Syria), đã chiếm đóng khu vực này, hiện được bao phủ bởi những gò đất lớn, hay "tell".
Vào thế kỷ 15 trước Công nguyên, thành phố Alalakh thuộc về Đế chế Mittani . Khu vực này nổi tiếng với sản xuất đồ gốm, kim loại và thủy tinh tại địa phương.
Đến năm 1350 trước Công nguyên, Vua Shattiwaza của Vương quốc Mittani đã nhượng lại Alalakh và khu vực phía tây Sông Euphrates cho vua Hittite Suppiluliuma. Các nhà khảo cổ học hiện đang nghiên cứu các tấm bia được tìm thấy trong các lâu đài và cung điện cổ để hiểu được động lực xã hội của khu vực này.